1 00:00:02,000 --> 00:00:04,680 MUZIEK: de dingen die we doen uit liefde per 10cc 2 00:00:18,920 --> 00:00:20,599 ? Te veel gebroken harten 3 00:00:20,600 --> 00:00:23,439 ? Zijn in de rivier gevallen 4 00:00:23,440 --> 00:00:28,079 ? Te veel eenzame zielen zijn naar zee verdreven 5 00:00:28,080 --> 00:00:30,759 ? U plaatst uw weddenschappen en dan betaal jij de prijs...? 6 00:00:30,760 --> 00:00:32,199 Hallo, ik ben Ben. 7 00:00:32,200 --> 00:00:33,839 Moet ik Ben of Benjamin zeggen? 8 00:00:33,840 --> 00:00:35,399 Het gaat goed met Ben. Hallo, ik ben Ben. 9 00:00:35,400 --> 00:00:36,639 Hoe kan ik je helpen? 10 00:00:36,640 --> 00:00:38,199 Hallo, Ben. Hoi. 11 00:00:38,200 --> 00:00:39,559 Mijn naam is David, 12 00:00:39,560 --> 00:00:42,119 en ik vroeg het me gewoon af als ik wat informatie mocht hebben 13 00:00:42,120 --> 00:00:43,719 op een van uw begunstigde kinderen. 14 00:00:43,720 --> 00:00:45,199 Eh, ja. Wat voor soort informatie? 15 00:00:45,200 --> 00:00:47,039 Eh, thuisadres? 16 00:00:47,040 --> 00:00:49,079 Ja. Sorry, hoe heet dit kind? 17 00:00:49,080 --> 00:00:50,159 LACHT: Oké, ja. 18 00:00:50,160 --> 00:00:51,519 Wij geven eigenlijk niet uit 19 00:00:51,520 --> 00:00:53,759 enige persoonlijke informatie van de kinderen, 20 00:00:53,760 --> 00:00:55,199 en daar zijn ze behoorlijk enthousiast over. 21 00:00:55,200 --> 00:00:56,879 Maar verder heb je het geweldig gedaan. 22 00:00:56,880 --> 00:00:58,479 Twee duimen omhoog. Een paar van deze jongens. 23 00:00:58,480 --> 00:00:59,999 Leuk. Bedankt. 24 00:01:00,000 --> 00:01:02,119 En nogmaals bedankt omdat je mij hier hebt geïnstalleerd. 25 00:01:02,120 --> 00:01:03,959 Ik waardeer het echt. Ja, natuurlijk. 26 00:01:03,960 --> 00:01:06,959 Eén van mijn goede voornemens voor het nieuwe jaar was om je een baan te bezorgen, dus... 27 00:01:06,960 --> 00:01:09,359 Oeh! Nee, dat was het niet. 28 00:01:09,360 --> 00:01:11,159 En ik kan hier wat schrijven, denk je, ja? 29 00:01:11,160 --> 00:01:12,679 Ja. Je hebt niets anders dan tijd. 30 00:01:12,680 --> 00:01:14,759 Wij zijn een liefdadigheidsinstelling, niemand belt ons. 31 00:01:14,760 --> 00:01:17,199 Wij brengen ons leven door proberen ze te bellen. 32 00:01:17,200 --> 00:01:18,440 Over schrijven gesproken... 33 00:01:20,480 --> 00:01:21,839 O, wat is dit? 34 00:01:21,840 --> 00:01:23,159 Een vriend van een vriend runt het. 35 00:01:23,160 --> 00:01:26,359 Laatste vrijdag van elke maand, dus morgen. 36 00:01:26,360 --> 00:01:28,119 Wil je gaan? Met mij? 37 00:01:28,120 --> 00:01:30,559 Ehm... Naar een open microfoon? 38 00:01:30,560 --> 00:01:31,879 Ik denk het niet Morgen kan ik het wel doen. 39 00:01:31,880 --> 00:01:33,559 O, dat is gewoon heel raar als je er niet bent, 40 00:01:33,560 --> 00:01:35,919 gezien het feit dat je erin leest. 41 00:01:35,920 --> 00:01:37,919 Nee. Ja. Nee. Mm. 42 00:01:37,920 --> 00:01:39,359 Wat, morgen? Ja. Ik kan het niet. 43 00:01:39,360 --> 00:01:41,199 Ik heb er niets in geschreven maanden. Dat kan ik niet. 44 00:01:41,200 --> 00:01:43,759 Kom op, het is een krasavond. Het is oké als het ruw is. 45 00:01:43,760 --> 00:01:46,319 Je bent niet naar de stad verhuisd om daar te zijn een receptioniste. Ja, dat weet ik, maar... 46 00:01:46,320 --> 00:01:50,039 Oké, zou het überhaupt van gedachten veranderen? als ik het je vertelde 47 00:01:50,040 --> 00:01:52,960 Ik ging iets dragen echt sletterig? 48 00:01:56,000 --> 00:01:57,399 Jouw gezicht! 49 00:01:57,400 --> 00:01:59,799 ZUCHT: Zeg niet tegen HR dat ik dat heb gezegd. 50 00:01:59,800 --> 00:02:01,679 Je weet niet waar ze zijn, dus... 51 00:02:01,680 --> 00:02:02,920 Veel schrijfplezier. 52 00:02:07,040 --> 00:02:09,679 Denk je dat...? Enkele hoeken zijn veranderd, dus... Ja. 53 00:02:09,680 --> 00:02:11,879 Een paar huishoudelijke klusjes van mij. 54 00:02:11,880 --> 00:02:15,639 Kunnen we gewoon echt, echt zijn? bewust van het achterlaten van zuivelproducten, 55 00:02:15,640 --> 00:02:17,759 yoghurt, kaas een nacht in de personeelskoelkast? 56 00:02:17,760 --> 00:02:19,319 De geur, het is absoluut... 57 00:02:19,320 --> 00:02:22,359 Het toetert, en het wordt een beetje asociaal, 58 00:02:22,360 --> 00:02:25,199 en het is een risico voor de gezondheid en de veiligheid... Ze grinniken zachtjes 59 00:02:25,200 --> 00:02:27,599 Oeh, oké, jongens. Hallo. Sorry. 60 00:02:27,600 --> 00:02:29,319 Gewoon omdat we rondhangen buiten het werk 61 00:02:29,320 --> 00:02:31,919 betekent niet dat je kunt verslappen. Ja. Sorry. 62 00:02:31,920 --> 00:02:35,719 Wat nog meer? Oh ja, ons Duitse team zal morgen binnen zijn, 63 00:02:35,720 --> 00:02:39,159 chatten met iedereen die geïnteresseerd is in de zes maanden durende transfer naar Berlijn. 64 00:02:39,160 --> 00:02:42,600 Dus als je op de markt bent voor braadworst... 65 00:02:43,720 --> 00:02:46,400 ...dat kun je maar beter zijn op je beste gedrag. 66 00:02:47,640 --> 00:02:50,119 Oké, heel erg bedankt, iedereen. Fijne nacht. 67 00:02:50,120 --> 00:02:52,559 Ga jij daarvoor op pad? Wat, Berlijn? Mm-hm. 68 00:02:52,560 --> 00:02:54,559 Nee. Bent u dat? Ja. 69 00:02:54,560 --> 00:02:56,399 Altijd al in Berlijn willen wonen. Oh. 70 00:02:56,400 --> 00:02:59,599 Ik en die Duolingo-uil zijn strak, man - reeks van 98 dagen. 71 00:02:59,600 --> 00:03:02,199 Maar goed, je kunt de lesbienne ontmoeten Ik ging met naar de middelbare school. Ja. 72 00:03:02,200 --> 00:03:04,519 Zij is de hele reden dat ik wil gaan. ZE LACHT 73 00:03:04,520 --> 00:03:05,520 Kroeg? 74 00:03:06,720 --> 00:03:08,439 Oh, eh... ik... 75 00:03:08,440 --> 00:03:10,119 Ja... ik bedoel, niet alleen bij mij. Nee. 76 00:03:10,120 --> 00:03:11,199 En ik zou het geweldig vinden als het maar... 77 00:03:11,200 --> 00:03:13,319 Even voor de duidelijkheid: ik ben niet... Nee, nee, zeker. 78 00:03:13,320 --> 00:03:15,679 Ik... ik, uh... 79 00:03:15,680 --> 00:03:17,799 Ik heb vanavond een date. 80 00:03:17,800 --> 00:03:18,959 Oh. 81 00:03:18,960 --> 00:03:21,119 Dat is ziek. 82 00:03:21,120 --> 00:03:22,919 Ehm... 83 00:03:22,920 --> 00:03:24,000 Koel. Ehm... 84 00:03:26,440 --> 00:03:28,479 STUTTERS: Geniet van je date. 85 00:03:28,480 --> 00:03:30,599 Ja. Tot ziens... Tot morgen. 86 00:03:30,600 --> 00:03:32,319 Ja. Lil, wil je dat eigenlijk wel doen? gewoon even achterblijven? 87 00:03:32,320 --> 00:03:33,360 Ja, natuurlijk. 88 00:03:35,160 --> 00:03:36,479 Hoi. 89 00:03:36,480 --> 00:03:39,119 Oké, allereerst, wanneer gaan we weer samenwonen? 90 00:03:39,120 --> 00:03:41,479 Ik heb er letterlijk nog steeds zin in Ik heb een kater van de vorige keer! 91 00:03:41,480 --> 00:03:42,999 Van ongeveer vijf weken geleden? 92 00:03:43,000 --> 00:03:46,599 Ten tweede heb ik uw naam genoteerd als eentje om morgen naar te kijken. 93 00:03:46,600 --> 00:03:48,319 O, dank je, Owen. 94 00:03:48,320 --> 00:03:50,559 Dat is heel aardig, maar dat doe ik niet denk dat ik er voor ga. 95 00:03:50,560 --> 00:03:51,799 Maar Kas wil het heel graag, dus je kunt... 96 00:03:51,800 --> 00:03:54,679 Mi-mi-mi-mi. Ja, oké. Oh. Kijk, het is een geweldige kans. 97 00:03:54,680 --> 00:03:57,119 Spreek ze morgen gewoon even aan. Ja? 98 00:03:57,120 --> 00:03:59,439 En nee, dat is het niet want ik wil met je meekomen en razen 99 00:03:59,440 --> 00:04:00,520 als je daar bent! 100 00:04:03,400 --> 00:04:05,079 Ehm... 101 00:04:05,080 --> 00:04:07,159 Jos heeft mij toch niet genoemd? 102 00:04:07,160 --> 00:04:09,599 Nee. Nee. Goed. Goed. 103 00:04:09,600 --> 00:04:12,199 Briljant, want, ja, Ik ben getrouwd, dus... 104 00:04:12,200 --> 00:04:13,799 OK. Nou, een fijne avond verder, dus... 105 00:04:13,800 --> 00:04:15,400 Ja, jij ook. Welterusten. 106 00:04:16,840 --> 00:04:19,160 MUZIEK: You Make Me Feel (Mighty Real) van Jimmy Somerville 107 00:04:45,760 --> 00:04:50,079 ? Als we daarbuiten zijn Dansen op de vloer, schat...? 108 00:04:50,080 --> 00:04:52,839 Je hebt mijn date niet gezien, hè? 109 00:04:52,840 --> 00:04:54,799 Hoi. Hoi. 110 00:04:54,800 --> 00:04:56,599 Wil je wat proberen? Ja. 111 00:04:56,600 --> 00:05:00,079 ? En ik weet, mijn liefste, het gaat over die tijd 112 00:05:00,080 --> 00:05:01,919 ? Laat mij voelen...? 113 00:05:01,920 --> 00:05:05,119 Mm. Leuk? Ongelooflijk. Ja? 114 00:05:05,120 --> 00:05:06,680 ? Machtig echt 115 00:05:08,080 --> 00:05:09,960 ? Je laat mij voelen 116 00:05:11,560 --> 00:05:13,760 ? Machtig echt 117 00:05:15,120 --> 00:05:17,560 ? Je laat mij voelen 118 00:05:18,880 --> 00:05:21,759 ? Machtig echt...? 119 00:05:21,760 --> 00:05:23,000 Jouw plek of de mijne? 120 00:05:24,480 --> 00:05:25,559 De jouwe. 121 00:05:25,560 --> 00:05:27,999 ? En de muziek zit in mij En ik ben...? 122 00:05:28,000 --> 00:05:29,280 ZE LACHEN 123 00:05:30,520 --> 00:05:31,679 Ja. 124 00:05:31,680 --> 00:05:33,839 Dus ik was altijd super zelfbewust over mijn vagina 125 00:05:33,840 --> 00:05:36,079 omdat ik die van mijn vriend zag en het is alsof... 126 00:05:36,080 --> 00:05:38,239 En de mijne is duidelijk zoiets als... BEN LACHT 127 00:05:38,240 --> 00:05:41,599 Oh, zoals wanneer ze het je vragen om een gekke te doen op de fotodag. Ja. 128 00:05:41,600 --> 00:05:44,199 Mijn vagina is gewoon gek. Het is gewoon een beetje brutaal. 129 00:05:44,200 --> 00:05:45,439 Ik hou van je vagina. 130 00:05:45,440 --> 00:05:46,639 Ja, maar jouw mening telt niet, 131 00:05:46,640 --> 00:05:48,240 Omdat je niemand hebt om het mee te vergelijken. 132 00:05:49,640 --> 00:05:52,599 Oh, mijn God, ja, dat doe je wel. 133 00:05:52,600 --> 00:05:54,919 Je kunt ze nu rangschikken. 134 00:05:54,920 --> 00:05:58,079 kreunen: Vroeger sliep je alleen maar met mij, maar nu kun je ze rangschikken! 135 00:05:58,080 --> 00:05:59,719 Dat ga ik uiteraard niet doen. 136 00:05:59,720 --> 00:06:01,839 Waarom niet? Het is zo'n gemakkelijke overwinning voor jou. 137 00:06:01,840 --> 00:06:04,319 Oké, de jouwe, de hare... Dank je. 138 00:06:04,320 --> 00:06:05,399 ...blijkbaar. 139 00:06:05,400 --> 00:06:07,759 Hoe zit het met mij? Waar kom ik binnen op je grote lul-grafiek? 140 00:06:07,760 --> 00:06:10,040 GROTE lulgrafiek? Mm-hm. Iemand heeft er vertrouwen in. 141 00:06:12,400 --> 00:06:13,839 Hé, waarom gaan we niet een dagje uit? 142 00:06:13,840 --> 00:06:16,039 Ik kan het niet. Ik moet naar mijn werk. 143 00:06:16,040 --> 00:06:17,279 Echt? 144 00:06:17,280 --> 00:06:18,679 Ja, ik moet gaan. 145 00:06:18,680 --> 00:06:20,280 Voel je je niet een beetje slecht? 146 00:06:23,040 --> 00:06:25,719 ZIEKE STEM: Ja, ik weet het, Ik wilde ze ook heel graag ontmoeten. 147 00:06:25,720 --> 00:06:27,359 LIL KOEST 148 00:06:27,360 --> 00:06:30,880 Ja. Oh, oké, ja, ik zal rusten. Ik ga me snel beter voelen. 149 00:06:31,920 --> 00:06:34,640 Oké, doei. Dag, Owen. Doei. 150 00:06:35,800 --> 00:06:38,479 Dat is ongelooflijk... Dat is, zoals... Je bent verschrikkelijk goed in liegen. 151 00:06:38,480 --> 00:06:39,919 Ik weet. Ik had de affaire moeten hebben. 152 00:06:39,920 --> 00:06:41,199 Nee, dat is niet grappig. 153 00:06:41,200 --> 00:06:43,839 BEN LACHT Waarom lach je dan? 154 00:06:43,840 --> 00:06:45,119 Het is niet grappig! 155 00:06:45,120 --> 00:06:47,359 Mwa, mwa, mwa. 156 00:06:47,360 --> 00:06:49,839 Oké, kom op. We kunnen niet de hele dag blijven kussen. 157 00:06:49,840 --> 00:06:52,599 Laten we Londen gaan bekijken. Nee, zeker. 158 00:06:52,600 --> 00:06:57,720 ? Niets wat je kon zeggen zou me van mijn man kunnen afscheuren 159 00:06:59,960 --> 00:07:06,999 ? Niets wat je kon doen, Omdat ik als lijm aan mijn man vastzit 160 00:07:07,000 --> 00:07:11,079 ? Ik blijf bij mijn man als een postzegel op een brief 161 00:07:11,080 --> 00:07:14,959 ? Als vogels van een veer, wij blijven bij elkaar 162 00:07:14,960 --> 00:07:19,119 ? Ik zeg het je vanaf het begin, Ik kan niet gescheiden worden van mijn...? 163 00:07:19,120 --> 00:07:20,640 MUZIEK GAAT DOOR OP DE ACHTERGROND 164 00:07:22,160 --> 00:07:23,639 Moeten we kussen? Nee, niet nog een keer. 165 00:07:23,640 --> 00:07:24,679 We kunnen hier niet blijven kussen... 166 00:07:24,680 --> 00:07:26,999 TELEFOON TRILLT ...ze gaan ons eruit schoppen. 167 00:07:27,000 --> 00:07:29,839 Oh, mijn God, de meeste van deze dingen er zitten nog etiketten op. 168 00:07:29,840 --> 00:07:33,279 Liefdadigheidswinkels in rijke gebieden, man - stop het in mijn aderen. 169 00:07:33,280 --> 00:07:34,959 Dat is te goed. 170 00:07:34,960 --> 00:07:36,519 Oeh, wat? 171 00:07:36,520 --> 00:07:38,159 Eh... Niets. 172 00:07:38,160 --> 00:07:39,960 Niets belangrijks. Het is prima. Gaat het goed? 173 00:07:41,280 --> 00:07:44,999 Eh... Ja, het is gewoon Frances heeft mij aangemeld 174 00:07:45,000 --> 00:07:46,159 voor dit schrijfding vanavond, 175 00:07:46,160 --> 00:07:47,719 waar mensen naartoe gaan en lees hun materiaal voor. 176 00:07:47,720 --> 00:07:50,839 Ze heeft mij het adres gestuurd, maar ik ga niet. 177 00:07:50,840 --> 00:07:53,560 Wat? Waarom niet? Omdat... ik weet het niet. 178 00:07:54,880 --> 00:07:56,319 Komt het door Frances? 179 00:07:56,320 --> 00:07:58,319 Dat maakt mij niet uit, Ben. 180 00:07:58,320 --> 00:07:59,959 Dat is niets. 181 00:07:59,960 --> 00:08:02,680 Ik meen het, ik wil jou om jezelf daarbuiten te plaatsen. 182 00:08:03,760 --> 00:08:05,439 Je zou het ding moeten doen dat je hier kwam doen. 183 00:08:05,440 --> 00:08:06,879 Ik heb niet eens iets om te lezen. Ja, dat doe je. 184 00:08:06,880 --> 00:08:08,159 Je zou iets ouds kunnen lezen. 185 00:08:08,160 --> 00:08:10,359 Je zou De Linzen kunnen lezen die... Lijkt op Tom Hanks? Tom Hanks. 186 00:08:10,360 --> 00:08:11,519 Alsof je je dat nog herinnert! 187 00:08:11,520 --> 00:08:13,039 Dat was tijd geleden. Ja, ik hou van dat verhaal. 188 00:08:13,040 --> 00:08:15,079 Ik hou van dat verhaal. Ben, je bent een geweldige schrijver. 189 00:08:15,080 --> 00:08:16,959 Mm. Jij bent. Je bent echt heel goed. 190 00:08:16,960 --> 00:08:18,279 Je moet mensen gewoon toestaan zie dat. 191 00:08:18,280 --> 00:08:19,280 Mm. Bedankt. 192 00:08:21,240 --> 00:08:23,399 We hebben het weer gedaan, nietwaar? Opnieuw gekust. 193 00:08:23,400 --> 00:08:24,479 Je bent geobsedeerd door mij. 194 00:08:24,480 --> 00:08:27,319 Nee, JIJ bent geobsedeerd door MIJ. LIL LACHT 195 00:08:27,320 --> 00:08:32,199 Eh... Kijk, ik soort van wil er niet eens over praten, 196 00:08:32,200 --> 00:08:33,919 of serieus worden ineens... 197 00:08:33,920 --> 00:08:37,359 Uh-oh. ..eh, maar moeten we dat ook doen over de flat gesproken? 198 00:08:37,360 --> 00:08:40,479 Omdat volgende maand zes maanden voorbij zijn, dus... 199 00:08:40,480 --> 00:08:42,280 Ik weet het niet, moeten we... 200 00:08:44,040 --> 00:08:45,919 Ik weet het niet, denk je dat we dat nodig hebben? om een gesprek te voeren 201 00:08:45,920 --> 00:08:47,720 en, zoals, beslissen wat te doen of...? 202 00:08:49,360 --> 00:08:52,039 Ja, nee, dat zouden we waarschijnlijk wel moeten doen praat erover, serieus. 203 00:08:52,040 --> 00:08:54,079 Dit is een serieuze zaak. Heel serieus. 204 00:08:54,080 --> 00:08:57,759 Niet iets dat kan gewoon lichtvaardig opgevat worden. Nee. 205 00:08:57,760 --> 00:09:00,599 Ik denk dat deze dingen, ze hebben de juiste aandacht nodig. 206 00:09:00,600 --> 00:09:02,359 Mm-hm. Ja, zeker. Ja. 207 00:09:02,360 --> 00:09:03,679 Zoals aan de ene kant 208 00:09:03,680 --> 00:09:06,039 ja, dat zouden we gewoon kunnen doen blijf bij het plan... Mm-hm. 209 00:09:06,040 --> 00:09:07,959 ...je weet wel, activeren onze ontsnappingsclausule... Mm-hm, mm-hm. 210 00:09:07,960 --> 00:09:10,679 ...maar aan de andere kant, Dat deden we alleen maar omdat... 211 00:09:10,680 --> 00:09:13,919 Omdat we uit elkaar waren gegaan. Rechts. Dus als de situatie nu anders is... 212 00:09:13,920 --> 00:09:15,039 Nou, als de situatie anders is, 213 00:09:15,040 --> 00:09:16,919 dan hadden we dat misschien wel kunnen doen even nadenken over aanpassen... 214 00:09:16,920 --> 00:09:18,279 Precies. Ja? Ja. 215 00:09:18,280 --> 00:09:21,079 Misschien hadden we dat wel moeten doen een volwassen gesprek... Ja. 216 00:09:21,080 --> 00:09:23,119 KLATTEREN ...en misschien... Ja. 217 00:09:23,120 --> 00:09:25,199 Want, weet je, als we genieten samen in de flat zijn, 218 00:09:25,200 --> 00:09:27,759 dan moeten we misschien gewoon... 219 00:09:27,760 --> 00:09:28,959 BEIDE: Blijf in de flat. 220 00:09:28,960 --> 00:09:30,639 Precies. Ja. Ja. 221 00:09:30,640 --> 00:09:32,559 Het is gewoon een optie, dat. Ja, ja. We zijn gewoon... Weet je? 222 00:09:32,560 --> 00:09:33,639 We zijn maar twee volwassenen, 223 00:09:33,640 --> 00:09:35,400 en we denken er alleen maar aan onze opties. Mm-hm, mm-hm. 224 00:09:37,720 --> 00:09:39,279 Wij zien er geweldig uit in deze. 225 00:09:39,280 --> 00:09:41,680 Nou, we kunnen deze outfits niet toestaan gaan verloren. 226 00:09:43,160 --> 00:09:46,040 DEURBEL rinkelt - Is dit illegaal? - Nee, het is leuk. 227 00:09:47,400 --> 00:09:48,639 Ik weet het niet, Lil. 228 00:09:48,640 --> 00:09:50,279 We zijn gewoon een technologiemiljardair en zijn vrouw. 229 00:09:50,280 --> 00:09:52,479 We zoeken gewoon een plek naar huis bellen. 230 00:09:52,480 --> 00:09:55,200 Laat mij gewoon het woord doen. VOETSTAPPEN BENADERING 231 00:09:56,880 --> 00:10:00,000 Hallo. Ben jij mijn vier uur? bekijken? Ja. 232 00:10:07,520 --> 00:10:08,639 Ik ben Becky. 233 00:10:08,640 --> 00:10:11,479 Ik ben Megan, en dit is mijn man. 234 00:10:11,480 --> 00:10:13,359 Kraken. Kraken? 235 00:10:13,360 --> 00:10:15,319 Ja, Crunch. 236 00:10:15,320 --> 00:10:17,839 Het is... Het is Pools, denken we. 237 00:10:17,840 --> 00:10:20,519 Crunch hier eigenlijk heb net een behoorlijk grote app verkocht. 238 00:10:20,520 --> 00:10:22,679 We zoeken een plek dat is iets ruimer. 239 00:10:22,680 --> 00:10:23,720 Wat was de app? 240 00:10:25,040 --> 00:10:26,239 O... 241 00:10:26,240 --> 00:10:27,480 Google Maps. Google Maps. 242 00:10:28,480 --> 00:10:29,520 Gefeliciteerd. 243 00:10:30,800 --> 00:10:33,479 Deze plek is iets kleiner dan de plaats waar we... 244 00:10:33,480 --> 00:10:35,119 O, dat gaat open. OK. 245 00:10:35,120 --> 00:10:37,080 Dan de plek die we hebben in Silicon Valley... 246 00:10:38,440 --> 00:10:39,999 ...maar ik denk dat ik het kan zie ons hier hosten. 247 00:10:40,000 --> 00:10:41,279 Wat denk jij, Crunch? 248 00:10:41,280 --> 00:10:42,559 Eh, ja. 249 00:10:42,560 --> 00:10:44,279 Eh... De kranen. 250 00:10:44,280 --> 00:10:45,919 Ik hou van de kranen. 251 00:10:45,920 --> 00:10:49,799 Becky, vind je het erg als we het zelf doen? een beetje thuis? 252 00:10:49,800 --> 00:10:51,999 Weet je, een idee krijgen van de plek? 253 00:10:52,000 --> 00:10:53,240 Oké, wees gewoon respectvol. 254 00:10:55,520 --> 00:10:57,399 Fluistert: Kijk eens - luxe koekjes. 255 00:10:57,400 --> 00:10:58,879 Lil, je kunt geen dingen stelen. 256 00:10:58,880 --> 00:11:00,639 Ik steel niet, Ik herverdeel rijkdom. 257 00:11:00,640 --> 00:11:02,479 Ik ben Robin Hood. 258 00:11:02,480 --> 00:11:03,999 Kom op, doe een beetje los. 259 00:11:04,000 --> 00:11:05,919 Veel plezier. 260 00:11:05,920 --> 00:11:07,240 Doe het. Doe het gewoon snel. OK. 261 00:11:09,680 --> 00:11:11,799 Kijk naar mij. Kijk naar mij! 262 00:11:11,800 --> 00:11:14,359 Je neukt me niet zoals je vroeger deed, Crunch! 263 00:11:14,360 --> 00:11:15,919 Je wist van de kaarten! 264 00:11:15,920 --> 00:11:18,239 De kaarten zijn klaar! 265 00:11:18,240 --> 00:11:19,399 Is er iemand anders? 266 00:11:19,400 --> 00:11:20,799 O, kunnen we dat niet doen? Het bedrog, alsjeblieft? 267 00:11:20,800 --> 00:11:22,679 Ik ontgin wat ik weet. Dit voelt voor mij echt goed. 268 00:11:22,680 --> 00:11:24,919 Het is Crunch-tijd! 269 00:11:24,920 --> 00:11:26,559 Het haalt het plezier eruit. Nee, het is leuk en ik ben er goed in. 270 00:11:26,560 --> 00:11:27,919 Als je er goed in bent, doe het dan maar zelf. 271 00:11:27,920 --> 00:11:29,639 Ik weet niet eens waarom we hier zijn. Ik wil het niet zelf doen, 272 00:11:29,640 --> 00:11:31,279 Ik wil het samen doen. Het is duidelijk... Het is gewoon stom. 273 00:11:31,280 --> 00:11:33,079 BECKY SCHRIJPT KEEL We moeten om half twee weg zijn. 274 00:11:33,080 --> 00:11:34,800 Absoluut. Dop. 275 00:11:36,440 --> 00:11:37,519 "Dope"? Ik weet het niet. 276 00:11:37,520 --> 00:11:39,520 LIL LACHT - Ik weet het niet. - Dat is goed. 277 00:11:40,680 --> 00:11:42,399 "Het is Crunch-tijd"? Dat is zo goed. 278 00:11:42,400 --> 00:11:44,639 Heb je dat net bedacht? Ja, het kwam letterlijk in mij op. 279 00:11:44,640 --> 00:11:46,959 Ik had kunnen zweren dat ze dat zou doen Schop ons er vijf keer uit. 280 00:11:46,960 --> 00:11:48,599 Ik weet. Bekijk dit eens. 281 00:11:48,600 --> 00:11:50,159 Rolex Robin Hood, schatje. 282 00:11:50,160 --> 00:11:51,959 Hmm, Ben, dat is veel te groot. Dat is veel te groot. Is het? 283 00:11:51,960 --> 00:11:53,239 Zet dat terug. Ja, ja, ja. 284 00:11:53,240 --> 00:11:54,600 Oeps. Dan ken ik de regels niet. 285 00:11:55,600 --> 00:11:58,719 Je weet wel, een soort Crunch heeft mij ingeschakeld. 286 00:11:58,720 --> 00:12:00,239 Ja? Ja. 287 00:12:00,240 --> 00:12:02,719 Ik heb het gevoel dat zijn vader dat niet deed knuffel hem genoeg toen hij klein was, 288 00:12:02,720 --> 00:12:05,720 dus nu gaat hij het doen wat super rare dingen voor mij later. 289 00:12:11,640 --> 00:12:12,880 Waarom noemde je jezelf Megan? 290 00:12:14,600 --> 00:12:16,359 Oh, mijn God, ik wist het niet. 291 00:12:16,360 --> 00:12:17,959 Geef het over. Natuurlijk deed je dat. 292 00:12:17,960 --> 00:12:19,079 Nee, dat deed ik niet. 293 00:12:19,080 --> 00:12:20,879 Eerlijk gezegd, Ben, dat heb ik niet gedaan dacht al maanden aan haar. 294 00:12:20,880 --> 00:12:23,719 Je was aan het graven, zoals, met het bedrog gedoe, 295 00:12:23,720 --> 00:12:26,039 wat... prima is, 296 00:12:26,040 --> 00:12:28,479 Ik ben een grote jongen, maar het is niet nodig om te doen alsof. 297 00:12:28,480 --> 00:12:30,119 Nee, echt, ik... 298 00:12:30,120 --> 00:12:31,759 Ik heb echt... Ik heb geen verbinding gemaakt helemaal die puntjes. 299 00:12:31,760 --> 00:12:33,559 Ik... Ja, ik niet... 300 00:12:33,560 --> 00:12:36,079 Ik denk niet dat het dat was. OK. 301 00:12:36,080 --> 00:12:38,359 Bekijk het eens. Hoeveel denk je dat dit kost? 302 00:12:38,360 --> 00:12:39,679 Doe dat af. Ooh-hoo-hoo! 303 00:12:39,680 --> 00:12:42,719 Ik begrijp waarom die James Bond-man is zoveel vertrouwen gekregen. 304 00:12:42,720 --> 00:12:45,759 BEN LACHT Ooh, er zitten rekwisieten en zo in. 305 00:12:45,760 --> 00:12:46,959 Wauw, is dat een pistool? 306 00:12:46,960 --> 00:12:48,039 Het is duidelijk niet echt. 307 00:12:48,040 --> 00:12:49,599 Oh, mijn... Ze hebben geen echte wapens hier in Engeland. 308 00:12:49,600 --> 00:12:50,799 Wees voorzichtig... Richt dat niet op mij. 309 00:12:50,800 --> 00:12:52,199 Wat is het? "Zeg hallo tegen mijn kleine vriend." 310 00:12:52,200 --> 00:12:53,519 Oké, Lil, relax maar. Pop, pop, pop, pop. 311 00:12:53,520 --> 00:12:55,399 Het ziet er allemaal heel echt uit toch? Ben, het is niet echt, geloof me. 312 00:12:55,400 --> 00:12:57,639 GLAS VERBREEKT 313 00:12:57,640 --> 00:12:59,959 ALARM GELUIDT - Nee! - Ach! 314 00:12:59,960 --> 00:13:01,759 Ik liet ze niets doen. 315 00:13:01,760 --> 00:13:03,959 Misschien had je dat niet moeten doen een verdomd pistool in de eerste plaats! 316 00:13:03,960 --> 00:13:06,199 Het is een beetje grappig. Het was niet grappig, Lil. 317 00:13:06,200 --> 00:13:07,759 Waarom ben ik...? 318 00:13:07,760 --> 00:13:08,879 Het was angstaanjagend. 319 00:13:08,880 --> 00:13:10,439 Je hebt een verdomd raam vernield. Je hebt mij bijna vermoord. 320 00:13:10,440 --> 00:13:13,039 GEDEMMPT SCHREEUWEN - Het spijt me, Crunch. - Houd op. 321 00:13:13,040 --> 00:13:15,119 Daar heb ik geen zin in, oké? 322 00:13:15,120 --> 00:13:16,120 Het spijt me, maar... 323 00:13:17,360 --> 00:13:18,960 Het duurt een eeuwigheid. 324 00:13:20,320 --> 00:13:21,719 Ik denk dat ik daar naar binnen ga. 325 00:13:21,720 --> 00:13:23,960 GEDEMMPT SCHREEUW 326 00:13:32,680 --> 00:13:33,720 Echt niet. 327 00:13:35,480 --> 00:13:37,559 Oi. Oi. 328 00:13:37,560 --> 00:13:39,279 Paulus. 329 00:13:39,280 --> 00:13:40,280 Herinneren? 330 00:13:41,480 --> 00:13:43,960 Paulus. Weet je nog? 331 00:13:45,720 --> 00:13:48,879 Paulus. Paulus. Herinner je je mij nog? 332 00:13:48,880 --> 00:13:50,519 Ik heb aan jou verhuurd. O ja. 333 00:13:50,520 --> 00:13:52,519 ‘O, we zitten opgesloten. 334 00:13:52,520 --> 00:13:53,959 ‘De sleutels zitten aan de buitenkant. 335 00:13:53,960 --> 00:13:55,159 "Ik heb je bedrogen." 336 00:13:55,160 --> 00:13:56,679 Ja. Ja. Nee, ik herinner het me nog. 337 00:13:56,680 --> 00:13:59,639 Oh, het aantal mensen Ik heb over je verteld, man. 338 00:13:59,640 --> 00:14:00,999 Ja? 339 00:14:01,000 --> 00:14:02,839 De dag doorbreken Heb jij de gaffel? 340 00:14:02,840 --> 00:14:05,119 LACHT: Afschuwelijk! 341 00:14:05,120 --> 00:14:06,639 Wat doe jij hier? 342 00:14:06,640 --> 00:14:08,199 Ehm... 343 00:14:08,200 --> 00:14:10,519 Ik was gewoon aan het rommelen met Lil. Lil? 344 00:14:10,520 --> 00:14:12,559 Wat, zijn jullie twee weer bezig? 345 00:14:12,560 --> 00:14:15,519 O, jij sluwe! 346 00:14:15,520 --> 00:14:18,639 Oh, mijn god, hij is uit de as herrezen. 347 00:14:18,640 --> 00:14:20,239 Dat is wat Jezus-shit, man. 348 00:14:20,240 --> 00:14:23,159 Dus ik neem aan dat dit betekent Blijf je dan op die plek? 349 00:14:23,160 --> 00:14:24,599 Eh... Ja. Ja, ja. 350 00:14:24,600 --> 00:14:26,919 Dat is het plan. Ach ja, geweldig. 351 00:14:26,920 --> 00:14:29,839 Minder papierwerk voor mij, Ik zal eerlijk zijn. 352 00:14:29,840 --> 00:14:32,519 O, je moet blij zijn je besloot naar beneden te komen, 353 00:14:32,520 --> 00:14:34,920 omdat ze zei dat ze naar beneden kwam in haar eentje, toch? 354 00:14:36,640 --> 00:14:38,919 Eh... ik niet... ik niet... 355 00:14:38,920 --> 00:14:41,479 Heeft zij dat gedaan? Ja, in mei. 356 00:14:41,480 --> 00:14:43,799 Ja, nee, ik denk dat je dat begrijpt verkeerd. Mei heeft het mis. 357 00:14:43,800 --> 00:14:45,119 Het moet Lil niet zijn geweest. 358 00:14:45,120 --> 00:14:49,279 Wij zijn in juli afgestudeerd en besloot in juli te verhuizen. 359 00:14:49,280 --> 00:14:51,319 Zeker zij, omdat ze me liet hangen, 360 00:14:51,320 --> 00:14:53,519 en toen nam ze weer contact op zeggend dat je besloot te komen, 361 00:14:53,520 --> 00:14:56,319 wat vervelend was, want Op veel plaatsen waren geen koppels nodig. 362 00:14:56,320 --> 00:14:59,319 Maar goed, alles is gelukt uiteindelijk toch? 363 00:14:59,320 --> 00:15:01,879 Juist, TGI Friday en zo. 364 00:15:01,880 --> 00:15:05,239 Hé, jij houdt dat kleine mannetje op slot, toch? 365 00:15:05,240 --> 00:15:07,519 Wees een brave jongen. PAULUS LACHT 366 00:15:07,520 --> 00:15:08,839 Ik zie je later, maat. 367 00:15:08,840 --> 00:15:10,960 Kat met negen levens, Ik zweer het bij God. 368 00:15:26,040 --> 00:15:27,079 Uit. 369 00:15:27,080 --> 00:15:28,480 Bedankt. 370 00:15:30,080 --> 00:15:31,399 O, mijn God. 371 00:15:31,400 --> 00:15:32,719 Je weet dat ik nooit een vrouw zal bellen een teef, 372 00:15:32,720 --> 00:15:35,160 maar daarbinnen is ze aan het ontrafelen. 373 00:15:36,480 --> 00:15:37,680 Het is echt erg. 374 00:15:39,040 --> 00:15:40,799 Ben je oké? Het lijkt erop Ik ga niet 375 00:15:40,800 --> 00:15:42,879 te kunnen bereiken Dat schrijven vanavond. 376 00:15:42,880 --> 00:15:45,679 Wacht, nee. 377 00:15:45,680 --> 00:15:47,319 Nee, Ben, je moet gaan. 378 00:15:47,320 --> 00:15:49,239 Je moet gaan. Ik blijf hier en ik regel dit. Nee. 379 00:15:49,240 --> 00:15:50,439 Ik wilde niet eens gaan hoe dan ook, dus... 380 00:15:50,440 --> 00:15:52,080 Nee, nee, echt, het is belangrijk. 381 00:15:54,240 --> 00:15:56,160 Ik wil dat je gaat, oké? Succes. 382 00:15:58,880 --> 00:16:00,960 Hé, ik hou van je. 383 00:16:02,480 --> 00:16:03,800 Eh, ja. 384 00:16:05,600 --> 00:16:08,879 Het is heel eenvoudig: alles wat ik zeg is dat ze mij probeerde te vermoorden. 385 00:16:08,880 --> 00:16:10,120 Ze zou naar de gevangenis moeten! 386 00:16:12,800 --> 00:16:15,319 Angst is vergetelheid. 387 00:16:15,320 --> 00:16:17,759 Vergetelheid is acceptatie. 388 00:16:17,760 --> 00:16:21,039 Acceptatie is vrede. 389 00:16:21,040 --> 00:16:24,319 Fuck me, het is een beetje veel, nietwaar? Ja. 390 00:16:24,320 --> 00:16:25,559 In je eigen tijd. 391 00:16:25,560 --> 00:16:26,919 Een transcendentie... 392 00:16:26,920 --> 00:16:29,239 Ik kan dit niet doen. Natuurlijk kan dat. Nee, dat kan ik niet. 393 00:16:29,240 --> 00:16:31,079 Iedereen is klaar, zoals, diepe, betekenisvolle shit. 394 00:16:31,080 --> 00:16:32,399 Die van mij gaat over een linze. 395 00:16:32,400 --> 00:16:34,479 Ik zal eruitzien als een verdomde idioot. Nou, lees dan iets anders. 396 00:16:34,480 --> 00:16:36,439 Je hebt vast iets anders geschreven sinds je hier bent. 397 00:16:36,440 --> 00:16:38,199 Aanvaarding. Aanvaarding. 398 00:16:38,200 --> 00:16:40,800 APPLAUS 399 00:16:42,360 --> 00:16:44,640 Ik had niet verwacht dat ik vanavond zou huilen. 400 00:16:46,120 --> 00:16:48,039 Vervolgens optreden voor ons... Weet je wat? 401 00:16:48,040 --> 00:16:50,879 Ik denk dat ik maar afstap. ...we hebben Ben Scott. 402 00:16:50,880 --> 00:16:53,560 APPLAUS 403 00:17:01,160 --> 00:17:03,040 In godsnaam. Wa-hey! 404 00:17:04,720 --> 00:17:07,120 Daar zit een stap. LICHT GELACH 405 00:17:09,840 --> 00:17:11,999 Hé. Sorry, ik ben erg laat. Gewoon die ene. 406 00:17:12,000 --> 00:17:14,399 Er was dit hele gedoe met een pistool en een enorm huis, 407 00:17:14,400 --> 00:17:16,079 en ik gewoon... 408 00:17:16,080 --> 00:17:18,480 Mijn vriend is daar net, Dus als ik een kaartje kan bemachtigen, alstublieft. 409 00:17:20,160 --> 00:17:21,959 Werk jij hier niet? Nee. 410 00:17:21,960 --> 00:17:24,559 Je bent gewoon een man? Ja. Ja. 411 00:17:24,560 --> 00:17:27,239 Maar je hebt ongelooflijk natuurlijke autoriteit. 412 00:17:27,240 --> 00:17:28,760 Ik ga gewoon... Bedankt. 413 00:17:29,960 --> 00:17:32,999 Ik had eerlijk gezegd niet gedacht dat ik dat zou zijn op het podium staan en dit delen. 414 00:17:33,000 --> 00:17:35,280 Eh... Het is misschien een beetje onzin. 415 00:17:43,480 --> 00:17:45,160 Redenen waarom ik op de bank slaap. 416 00:17:48,040 --> 00:17:49,480 Omdat ik met iemand anders heb geslapen... 417 00:17:51,600 --> 00:17:52,720 ...omdat ik een lafaard ben... 418 00:17:53,760 --> 00:17:57,560 ...omdat ik erover heb gelogen wil hierheen verhuizen... 419 00:17:59,920 --> 00:18:00,960 ...omdat ik in paniek raakte... 420 00:18:02,640 --> 00:18:03,680 ...omdat ik zwak ben... 421 00:18:06,880 --> 00:18:08,080 ...omdat Lil mij nodig heeft... 422 00:18:09,320 --> 00:18:12,120 omdat dat willekeurige meisje niet... 423 00:18:13,880 --> 00:18:14,960 ...vanwege de drank... 424 00:18:15,960 --> 00:18:16,960 ...omdat ik een idioot ben... 425 00:18:17,960 --> 00:18:19,000 ...omdat ik 22 ben... 426 00:18:21,920 --> 00:18:23,960 ...omdat Lil denkt zij is beter dan ik... 427 00:18:25,520 --> 00:18:27,720 ...omdat Lil met meer bagage komt dan ik... 428 00:18:30,040 --> 00:18:31,040 Eh... 429 00:18:32,480 --> 00:18:34,800 Omdat ik diep van binnen dacht: ze zou er toch een einde aan maken... 430 00:18:41,920 --> 00:18:43,240 ...omdat ik niet dacht dat ik gepakt zou worden. 431 00:19:01,320 --> 00:19:02,320 Lil. Lil! 432 00:19:03,480 --> 00:19:05,319 Lil, wacht. Kom terug. Lil. 433 00:19:05,320 --> 00:19:08,119 Ik geef de voorkeur aan de linze Dat lijkt op Tom Hanks. 434 00:19:08,120 --> 00:19:09,759 ‘Want ik dacht niet Ik zou gepakt worden"? 435 00:19:09,760 --> 00:19:10,999 Wat was dat verdomme? 436 00:19:11,000 --> 00:19:12,039 Het waren gewoon willekeurige gedachten. 437 00:19:12,040 --> 00:19:13,639 Willekeurige gedachten dat je besloot uit te zenden 438 00:19:13,640 --> 00:19:16,399 naar een kamer vol vreemden en Frances? 439 00:19:16,400 --> 00:19:18,719 We hadden gewoon de leukste dag. "Mooiste dag", Lil? 440 00:19:18,720 --> 00:19:20,479 Nee, dat hebben we niet gedaan. Je schoot me bijna neer vandaag. 441 00:19:20,480 --> 00:19:22,759 Dat is niet mijn idee van een verdomd goede tijd. 442 00:19:22,760 --> 00:19:25,399 Ik wilde niet eens gaan naar dat huis. Ik heb je gewoon gevolgd. 443 00:19:25,400 --> 00:19:27,079 Het was leuk. We hadden plezier. 444 00:19:27,080 --> 00:19:28,160 JIJ had plezier. 445 00:19:32,400 --> 00:19:35,200 Wanneer besloot je te beginnen Zoek je hier appartementen? 446 00:19:37,280 --> 00:19:38,879 Wat? Wat heeft dat te maken met iets? 447 00:19:38,880 --> 00:19:40,479 Ik zag Paulus vandaag bij de makelaar, 448 00:19:40,480 --> 00:19:42,839 en hij zei dat je contact had opgenomen met hem in mei. 449 00:19:42,840 --> 00:19:44,479 Nu... 450 00:19:44,480 --> 00:19:46,279 ...we zijn pas in juli afgestudeerd. 451 00:19:46,280 --> 00:19:47,999 Je hebt me er niets over verteld de baanaanbieding tot juli. 452 00:19:48,000 --> 00:19:49,999 Nou, ik weet het niet... Ik weet het niet meer de exacte tijd. 453 00:19:50,000 --> 00:19:51,399 Weet je het niet meer? Nee, dat doe ik niet. Nee? 454 00:19:51,400 --> 00:19:52,639 De ochtend van onze diploma-uitreiking, 455 00:19:52,640 --> 00:19:54,879 Je komt naar mij met deze baanaanbieding die je hebt gehad, ja? 456 00:19:54,880 --> 00:19:56,399 Waarvan ik niet eens wist dat het bestond. 457 00:19:56,400 --> 00:19:57,999 Ik wist het niet eens jij hebt het aangevraagd. 458 00:19:58,000 --> 00:19:59,919 En jij kwam bij mij met dit idee om naar Londen te verhuizen 459 00:19:59,920 --> 00:20:01,679 alsof het een Amerikaanse beslissing was, maar dat was het niet, toch? 460 00:20:01,680 --> 00:20:03,639 Omdat jij al heb je besloten. 461 00:20:03,640 --> 00:20:05,719 Ik heb de hele zomer mijn kont eraf geënt 462 00:20:05,720 --> 00:20:09,240 terwijl jij in het huis van mijn ouders zat met je grote verdomde bankrekening. 463 00:20:11,960 --> 00:20:13,440 Dat is wat je gaat zeggen? 464 00:20:16,440 --> 00:20:17,440 Ja. 465 00:20:18,960 --> 00:20:20,760 Ik hoef hier niet naar te luisteren. Je bent stom. 466 00:20:21,920 --> 00:20:23,920 Ik zie je thuis. Koop je eigen verdomde Uber. 467 00:20:30,280 --> 00:20:31,840 Is dat het meisje dat je hebt bedrogen? 468 00:20:51,600 --> 00:20:53,119 Dus we gaan het gewoon negeren, dan, ja? 469 00:20:53,120 --> 00:20:54,719 O, mijn God, Ik wil hier niet over praten. 470 00:20:54,720 --> 00:20:55,720 Nou, dat doe ik... 471 00:20:57,200 --> 00:20:58,959 ...omdat ik dacht dat jij en ik was van plan hierheen te komen, 472 00:20:58,960 --> 00:20:59,999 maar dat deden we niet, toch? 473 00:21:00,000 --> 00:21:01,799 Je plande het, en toen deed je het gewoon heeft mij op het einde in de steek gelaten, 474 00:21:01,800 --> 00:21:03,599 zoals je altijd doet - zoals je vandaag deed, 475 00:21:03,600 --> 00:21:05,919 me door het huis slepen omdat je wist dat ik je zou volgen. 476 00:21:05,920 --> 00:21:07,479 Je maakt een veel te grote zaak hieruit. 477 00:21:07,480 --> 00:21:09,919 Ben ik? Je doet gek. Ja, jij bent! Nee, dat denk ik niet. 478 00:21:09,920 --> 00:21:12,759 Ik dacht even na over jou en mij lange afstanden zou kunnen doen. 479 00:21:12,760 --> 00:21:15,479 Je was altijd zo verdomd negatief over Londen, Ben. 480 00:21:15,480 --> 00:21:17,239 ‘Wat als het water raar smaakt? 481 00:21:17,240 --> 00:21:20,279 ‘Wat als het te luid was in Londen? Hoe zit het met terrorisme?" 482 00:21:20,280 --> 00:21:22,319 Ik voelde me slecht dat ik het wilde. 483 00:21:22,320 --> 00:21:25,719 Dus ja, misschien heb ik de dadels gemasseerd een klein beetje, 484 00:21:25,720 --> 00:21:28,039 Gewoon om mij wat verdomde tijd te geven om na te denken! 485 00:21:28,040 --> 00:21:31,559 Is dat illegaal, willen nadenken? over een enorme beslissing? 486 00:21:31,560 --> 00:21:33,079 Het was alleen omdat ik wilde dat je kwam. 487 00:21:33,080 --> 00:21:35,079 Ik was de beste strategie aan het uitwerken om dat te laten gebeuren. 488 00:21:35,080 --> 00:21:37,799 Nou, je hoeft geen strategie te bedenken met mij ben ik je vriendje, 489 00:21:37,800 --> 00:21:40,679 niet een verdomde zakelijke klant. 490 00:21:40,680 --> 00:21:42,519 Bij jou is het altijd de Lil Show, nietwaar? 491 00:21:42,520 --> 00:21:43,639 Ik bedoel, kijk naar jou en Kira... 492 00:21:43,640 --> 00:21:46,239 Ze had een verdomd kind en het draaide nog steeds allemaal om jou. 493 00:21:46,240 --> 00:21:47,279 Het is belachelijk. 494 00:21:47,280 --> 00:21:50,519 Oh, waarom doe je dat alleen maar hang UW kleding op?! 495 00:21:50,520 --> 00:21:53,039 Ik doe altijd allebei onze kleren als de was klaar is! 496 00:21:53,040 --> 00:21:55,399 Oh, mijn God, Ben, waar komt dit allemaal vandaan? 497 00:21:55,400 --> 00:21:57,999 Weet je wat het is? Ik ben gewoon zie het nu veel duidelijker. 498 00:21:58,000 --> 00:21:59,799 Zoals, ja, wat ik deed was verkeerd, 499 00:21:59,800 --> 00:22:02,039 Maar jij, jij denkt alleen maar over jezelf. 500 00:22:02,040 --> 00:22:06,439 Sorry, ben je echt aan het gelijkstellen? Ik informeerde zachtjes naar een flat 501 00:22:06,440 --> 00:22:08,799 met jou volledig verdomd iemand anders? 502 00:22:08,800 --> 00:22:11,079 Nee, nee, nee, het is wat het symboliseert, Lil, oké? 503 00:22:11,080 --> 00:22:13,559 Ik heb niet het gevoel dat ik een gelijke ben in deze relatie. 504 00:22:13,560 --> 00:22:16,839 Ik word gewoon doorgegeven van pilaar naar post met je verdomde beslissingen. 505 00:22:16,840 --> 00:22:18,959 Je doet wat je wilt. Maak je een grapje? 506 00:22:18,960 --> 00:22:22,039 Waarom heb ik het dan gewoon afgewezen? voor zes maanden naar Berlijn verhuizen? 507 00:22:22,040 --> 00:22:23,319 Hè? Waarom deed ik dat net? 508 00:22:23,320 --> 00:22:25,679 Het was een verdomde geweldige zakelijke kansen 509 00:22:25,680 --> 00:22:28,279 waarvan Owen zei dat het praktisch van mij was en ik heb er niet eens over nagedacht 510 00:22:28,280 --> 00:22:29,519 omdat ik prioriteiten stelde jij en ik. 511 00:22:29,520 --> 00:22:31,119 In godsnaam. Dit is precies waar ik het over heb. 512 00:22:31,120 --> 00:22:32,679 Je hebt Berlijn niet eens genoemd. Wat?! 513 00:22:32,680 --> 00:22:34,319 Dus nogmaals, je neemt beslissingen 514 00:22:34,320 --> 00:22:36,679 alsof jij de enige betrokken persoon bent als je dat niet bent. 515 00:22:36,680 --> 00:22:38,199 Ben, waarom schilder je mij? zoals dit? 516 00:22:38,200 --> 00:22:40,840 Ik heb niets verkeerd gedaan! Omdat ik je bedrogen heb... 517 00:22:41,880 --> 00:22:43,400 ...maar je was verdomme al vertrokken. 518 00:22:44,640 --> 00:22:46,560 Je bent het gewoon vergeten om mij hiervan op de hoogte te stellen. 519 00:22:54,480 --> 00:22:56,160 Vanavond mag jij op de bank slapen. 520 00:22:57,600 --> 00:22:59,840 DEUR SLUIT 521 00:23:05,840 --> 00:23:08,960 ? Ooh, je zorgt ervoor dat ik van je hou 522 00:23:10,240 --> 00:23:13,240 ? Oeh, jij hebt een manier 523 00:23:14,680 --> 00:23:22,600 ? Ooh, je liet me kruipen de muur op. ? 524 00:24:01,200 --> 00:24:04,720 Ondertiteling door Red Bee Media 525 00:24:04,770 --> 00:24:09,320 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0